本文翻译自：SharePoint "V3.0" Features
 
用户界面/用户体验：
     1、每个页面内置breadcrumb trails（一种可显示路径的导航方式）、快速启动(Quicklaunch)、树形站点导航。
     2、页面继承自“master pages”，意味着你可以通过修改一个模板文件来重新设计整个站点的Skin。
     3、更多专业的主题。
     4、FontPage能直接修改每个站点的CSS文件。
     5、对工作流全面的内置支持，与Outlook 12任务的紧密集成，基于FrontPage的工作流设计，也支持一些基于浏览器的工作流设计。
     6、单个文档可以有自己特定的工作流。
     7、列表与库中项目级(Item-level)的安全控制。
     8、FrontPage发展为SharePoint设计工具, ghosted/unghosted页面的问题将不复存在。
     9、能够从回收站中恢复被删除的文档和列表。
     10、当InfoPath表单发布到SharePoint站点后，可以在浏览器(支持Firefox)中填写。
     11、可定制、可扩展的搜索功能及搜索API，包含“did you mean”  功能(输入的搜索关键字纠正)。
     12、可以在移动设备上查看列表。
     13、用户界面是“security sensitive”的，也就是根据用户的权限显示界面，比如：如果你没有权限增加项目，界面上就不会显示增加项目的操作按钮。
     14、列表支持多值查找。
     15、“项目任务”列表类型支持甘特图。
     16、更强大的通知功能，支持更多的筛选及RSS集成。
     17、为了更好的跨浏览器体验，广泛地使用AJAX (Atlas)。
     18、针对用户的欢迎菜单(login/logout/change user/edit profile/等链接集中在一个地方)。
     19、unghosted页面将进行更有效的缓存，并保留对master pages的依赖，消除了目前存在性能/缓存问题。
     20、文档策略(保存期限、存档规则、审核日志等)。
     21、在列表中支持文件夹。
     22、在版本历史中可以配置成保留最新的n条记录。
     23、更方便的本地化支持，进行本地化时不需要配置一个新的站点(多语言用户界面)。

集成性：
     1、所有的列表和库都有RSS订阅，每个列表的订阅都可以定制你所需的字段。
     2、事件列表RSS订阅中包含iCal（Internet Calendar）文件并把它作为RSS的附件（enclosures）。
     3、每个站点有一个主站点“聚合”RSS订阅。
     4、Outlook 12 能完成下列列表类型的双向在线/离线同步：
            1) 联系人
            2)事件
            3)任务
            4)讨论板
            5)文档库
     5、讨论板支持在Active Directory中创建E-mail别名，这样用户可以通过向E-mail别名发送邮件的方式向讨论板发表内容，也就是通过邮件发帖子。
     6、所有的列表和库都有版本历史功能，每个版本进行差异存储(只存储不同之处)。
     7、可以把SharePoint站点仅作为一个数据源进行访问。

针对开发人员和管理员的新特点：
     1、已有的Web Parts可以无缝地运行在新的SharePoint Web Part框架上。
     2、站点定义与模板中将增加Blogs和wikis(在“我的站点”中可以直接创建Blog。译者：强! Blog与wiki功能也有了)。
     3、所有列表和库将会有同步事件处理器(event handlers)。
     4、列表/库的版本历史可以通过编程调用OM(Object Model)访问。
     5、文档库和列表支持多种“content types”(元数据集或者叫元数据模板)，包括：视图信息、工作流、绑定事件。
     6、可以通过FrontPage设计工作流。
     7、业务数据编录(Business Data Catalog)--在列表中你可以将业务数据编录中的成员作为字段，也就是说，列表可以显示业务数据编录中的数据，而不管业务数据绑定的是一个SQL Server数据表、一个Web Service，还是其他任何的数据源。
     8、基于CAML的ghosted模板/配置文件将支持XSDs(XML Schema Documents)。
     9、取消了“STSFLTR” ISAPI筛选器，SharePoint站点成为“本地”ASP.NET 2.0站点。
     10、在SharePoint站点上使用ASP.NET 2.0 Web Parts仍然需要SmarPart(或者类似的软件)的支持。
     11、表单模板在XML文件中进行了更好的定义。
     12、减少了基于XML文件的定义，使用更多的基于UI的定义。
     13、SPTimer可以让你方便地编写根据自定义计划执行的插件。
     14、用户界面中的工具条/菜单的修改更方便，并且这些修改支持“security sensitive”(只显示用户有权限的页面元素)。
     15、增加了SPDataSource类, 可以通过IDataSouce接口编程访问SharePoint站点。
     16、增加了SPGridView, 一个SharePoint风格的DataGrid(支持排序、筛选、分组等功能)。
     17、增加了SPDataQuery类，通过使用CAML可以进行跨站点查询，方便地绑定到SPGridView或者其他ASP.NET数据绑定控件。
     18、SharePoint Web Parts的基类是Web Control(仍然不支持设计器，要想使用设计器，需要SmartPart的支持）。
     19、v2.0 -> v3.0应该算升级(upgrade)而不是迁移(migration)。
     20、支持Security providers, 活动目录验证不再是必需的。(译者：如果支持表单验证，那就爽了, 会加速SharePoint在互联网上的广泛使用)。
     21、自定义功能模块(Feature Definitions)允许你启用或禁用功能包，比如一个自定义功能模块包含一组lists, web parts, event handlers, content types(元数据集或者叫元数据模板)。
     22、可以定制列表中列的索引。
     23、受信任的事件处理器(event handlers)可以方便地扮演用户身份。

这么多新特性太让人期待了!

注：翻译不妥之处，欢迎您指出。